Tässä vihdoin fiilistelykuvia viimeaikaisilta keikoilta. Molemmista keikoista jäi tosi hyvät jälkimainingit, olen niin onnellinen että sain nähdä molemmat ihailemani artistit. Tässä postissa on nyt siis kuvat sekä Emily Loizeaun keikalta Bush Hallista että Coeur de Piraten (eli Béatrice Martinin) keikalta Lumierestä. Artistit olivat (kai?) sattumalta peräkkäisinä päivinä Lontoossa kiertueella.
Sittemmin Emily on voittanut Ranskan Mercuryn eli arvostetun "Prix Constantin:n". Béatrice puolestaan lienee palannut kiertuellaan Kanadaan ja keskittyy uusien biisien valmisteluun ja englanninkieliseen sivuprojectiin nimeltä "Pearls". Jos artistit jatkossa keikkailevat lähiseuduilla sanoisin että Emily on ehdottomasti näkemisen arvoinen vaikkei ranskaa ymmärtäisi merci:tä enempää. Energia ja osittaiset englanninkieliset sanoitukset kyllä tempaavat mukaansa. Coeur de Pirate sen sjaan kaipaisi kenties isomman show:n tai näyttävämmän lavan. Lumiere oli kenties vähän liian "rock" ja vaatimaton eikä Béatrice täysin lunastanut hänelle asetettuja korkeita ennakko-odotuksia. Toisaalta Béatrice on vielä niin nuori, että hän ehtii esiintyvänä artistina kehittyä vielä vaikka mihin sfääreihin!
translation: Finally I have some pics from the recent gigs. The aftermath of both gigs is excellent, I'm so happy I got to see these artists live. So here's some pics from Emily Loizeau's gig in Bush hall and Coeur de Pirate's (i.e. Béatrice Martin's) gig in Lumiere. The artists were touring by a change in London at the same time.
Since then Emily has won the French Mercury prize i.e. Prix Constantin. Béatrice on the other hand has returned touring in Canada and concentrates on creating new songs and on the English side-project "Pearls". If these artist were to tour somewhere near again I would say Emily is definitely worth seeing even if one wouldn't speak French more than "merci". Energy and partly English lyrics work so well. Coeur de Pirate on the other hand might benefit from a more elaborate show and a larger stage. Lumiere was maybe a bit too "rock" and Béatrice didn't quite live up to expectations. On the other hand she is so young that she has time develop as a performing artist to very high spheres!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti